A new journey / Un nuovo viaggio

The Little Book of Kabul is on its way and if it hasn’t reached you yet, it is surely not far away.

After having given shape to two years of our life, it has now gone on its own journey with a life on its own. It is a strange feeling: there is a bit of emptiness and a bit of euphoria for the accomplishment of this endeavour.

There is also a deep sense of gratitude for all of you who supported us and believed in the realisation of the project, in spite of all the obstacles and delays.

We hope that the book will offer a glimpse of what life is like in Kabul and a little moment of beauty.

We would like to ask you to send photos of the book when it reaches you as we’d like the blog to tell the story of its journeys and new geographies. We would also greatly appreciate thoughts, comments and feedback: they will help us grow and move forward.

Our blog has been a bit sleepy lately, but we are revamping it. Please keep following it as we will post updates about presentations and events connected to the Little Book.

Also, in the very near future it will be possible to purchase copies of the book from the blog: do help us spread the voice so that the book can travel even further!

Thanks again

francesca and Lorenzo

**********************

Il Little Book of Kabul è in viaggio e se non vi ha già raggiunto è ormai a breve distanza.

Dopo aver dato forma ai pensieri di due anni della nostra vita, adesso ha preso una sua strada e comincia una vita indipendente da noi. E’ un’emozione strana: c’è un po’ il senso dell’abbandono e un po’ l’euforia di aver raggiunto un grande traguardo.

C’è anche un profondo senso di gratitudine verso tutti voi che ci avete sostenuto e che avete creduto nella realizzazione del nostro progetto nonostante gli ostacoli e i ritardi.

Speriamo che il libro vi offra un piccolo scorcio della vita a Kabul e vi regali un attimo di bellezza.

Ci piacerebbe ricevere una foto del libro al suo arrivo, vorremmo che il blog possa raccontare i suoi percorsi e le sue nuove geografie. Ci piacerebbe avere anche un vostro commento: pensieri, suggerimenti e sensazioni ci possono aiutare a crescere.

Il blog è stato un po’ dormiente nell’ultimo periodo, ma lo stiamo rimettendo in attività: continuate a seguirci e vi terremo aggiornati su presentazioni ed eventi legati al Little Book.

E’ sempre dal nostro blog che a breve sarà anche possibile poter acquistare il libro: contiamo ancora una volta sul vostro sostegno per spargere la voce e moltiplicare i percorsi di viaggio del nostro libro.

Grazie ancora

francesca e Lorenzo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s